Summer months have always been difficult for Cypriots with many sad memories of the past. #UniteCyprusNow honours the memory of the victims who were killed on the 15 and 20 July, and later, 48 years ago.
- Please scroll down for Greek and Turkish translations -
Many are to blame, including our respective communities, for the beginning of the conflict, the continuation of it and the absence of an end to it.
While the disagreements about who is to blame continue to divide us, one thing remains true: the shadow of division will haunt us, our families and future generations until we find a way to coexist in peace. We remain convinced that the various challenges with which our island is faced could only be comprehensively tackled with the reunification of the country under a federation. In absence of a political solution though, we all have a responsibility to create a dependence on peace at every level of our societies and between the people on the island.
The only way to honour the memories of the victims of the past is to work to build a peaceful and united Cyprus, dominated by empathy, solidarity and mutual respect. While our political elite continues to disappoint us in this, younger generations, that we invest in, will show us the way.
UCN’s mission is to connect Cypriots by seeking the truth, building empathy, respecting diversity, reinforcing solidarity and promoting a joint future.
This is why, apart from other positive actions, we will resume organizing Dialogue Groups in various towns after summer - do not hesitate to get in touch if you are interested to know more.
UniteCyprusNow: Θα συνεχίσουμε να επενδύουμε στις μελλοντικές γενιές
Οι καλοκαιρινοί μήνες είναι πάντα δύσκολοι για τους Κύπριους με πολλές θλιβερές μνήμες του παρελθόντος Η #UniteCyprusNow τιμά τη μνήμη όλων των θυμάτων που σκοτώθηκαν στις 15 και 20 Ιουλίου, αλλά και αργότερα, 48 χρόνια από σήμερα.
Πολλοί ευθύνονται, συμπεριλαμβανομένων και των κοινοτήτων μας, για την έναρξη της σύγκρουσης, τη συνέχισή της αλλά και την απουσία λύσης στο κυπριακό πρόβλημα.
Ενώ οι διαφωνίες για το ποιος φταίει συνεχίζουν να μας διχάζουν, υπάρχει κάτι που παραμένει ξεκάθαρο: η σκιά της διαίρεσης θα στοιχειώνει εμάς, τις οικογένειές μας και τις μελλοντικές γενιές μέχρι να βρούμε έναν τρόπο να συνυπάρχουμε ειρηνικά. Παραμένουμε πεπεισμένοι ότι η επανένωση της χώρας μας μέσω της ομοσπονδίας είναι ο μοναδικός τρόπος ουσιαστικής αντιμετώπισης των τόσων προκλήσεων με τις οποίες βρίσκεται αντιμέτωπο το νησί. Στην απουσία πολιτικής λύσης όμως, έχουμε όλοι την ευθύνη να δημιουργήσουμε εξάρτηση στην ειρήνη σε κάθε επίπεδο της κοινωνίας και ανάμεσα στους ανθρώπους του νησιού.
Ο μόνος τρόπος για να τιμήσουμε τη μνήμη των θυμάτων του παρελθόντος είναι να εργαστούμε για μια ειρηνική και ενωμένη Κύπρο όπου θα υπερισχύει η ενσυναίσθηση, η αλληλεγγύη και ο αλληλοσεβασμός. Ενώ η πολιτική ελίτ του νησιού συνεχίζει να μας απογοητεύει, οι νέες γενιές, στις οποίες επενδύουμε, θα μας δείξουν τον δρόμο.
Η αποστολή της UniteCyprusNow είναι να ενώσει τους Κυπρίους ψάχνοντας την αλήθεια, οικοδομώντας τη βαθιά κατανόηση, σεβόμενοι την ποικιλομορφία, ενισχύοντας την αλληλεγγύη και προωθώντας ένα κοινό μέλλον.
Αυτός είναι ο λόγος που, ανάμεσα σε άλλες θετικές δράσεις, με το πέρας του καλοκαιριού θα συνεχίσουμε με την οργάνωση των Ομάδων Διαλόγου στις διάφορες πόλεις του νησιού - μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας αν σας ενδιαφέρει να μάθετε περισσότερα.
UniteCyprusNow: Gelecek kuşaklara yatırım yapmaya devam edeceğiz
Geçmişin sayısız acı hatırasıyla yaz ayları Kıbrıslılar için zor aylardır.
#UniteCyprusNow 48 yıl önce 15 ve 20 Temmuzda ve takip eden günlerde öldürülen tüm kurbanları saygıyla anar.
