When it comes to the elections in our country, UniteCyprusNow has long followed its own principle of not endorsing any specific candidate since its supporters come from various communities, political inclinations and backgrounds.

(Please scroll down to Greek and Turkish translations)

Having said that, however, we always feel strongly about taking a position in favour of our vision for a united country for all Cypriots.

The upcoming elections of 11 (and probably 18) October are crucial not only for Turkish Cypriots but also all Cypriots who hope for a safe, peaceful, united future for themselves and upcoming generations. This is yet another example of how we are bound together and the choice of one community will have an impact on the other.

After the failure in Crans Montana, this is the first time that we finally have a window of opportunity to finally reach a strategic agreement as it was stipulated in the Berlin meeting last November. The Secretary General of the UN has made it clear that he will be convening an informal five party meeting after the elections in order to reach a strategic agreement on a bicommunal, bizonal federal solution that will be respecting equality of the two communities and restoring human rights of all Cypriots. Both the UN resolutions and the recent surveys have demonstrated not only that the only solution is a federal solution as stipulated by years of talks, agreements and the UN resolutions but also that it is the only solution that can find majority support in both communities. Deviation from this course would mean investing in the status quo, a condition that is neither sustainable nor beneficial for either side, as stipulated by the 11 February 2014 agreement.

Having this in mind, UniteCyprusNow calls on its Turkish Cypriot supporters to go to the ballot boxes and vote for a candidate whom, they are convinced, will work tirelessly for the unification of our country, take positive action to bring Cypriots together and invest in politics in favour of building a common future. Thousands of Greek Cypriots who are committed to a solution rely on your common sense and your dedication for playing a role to unite our country.

Go and vote. Play your part for solution. Do not give up on our common future.

#UniteCyprusNow

=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+

UniteCyprusNow: Ψηφίστε για ένα ενωμένο μέλλον

Σε όλες τις εκλογικές διαδικασίες στη χώρα μας, η UniteCyprusNow έχει μείνει πιστή στην αρχή της να μην υποστηρίζει κανένα υποψήφιο, αφού οι υποστηρικτές της προέρχονται από διαφορετικές κοινότητες, πολιτικά ερεθίσματα και φόντα. Παρόλα αυτά, είμαστε πάντα ξεκάθαροι στη θέση μας υπερ του οράματός μας για μια ενωμένη χώρα για όλους τους Κύπριους.

Οι επερχόμενες εκλογές στις 11 και πιθανόν στις 18 Οκτωβρίου είναι καθοριστικές, όχι μόνο για τους Τουρκοκύπριους, αλλά για όλους τους Κύπριους που ελπίζουν σε ένα ασφαλές, ειρηνικό, ενωμένο μέλλον για τους ίδιους και τις επόμενες γενιές. Αυτό είναι ακόμα ένα παράδειγμα ότι το μέλλον μας είναι κοινό και ότι η επιλογή της μιας κοινότητας θα έχει επιρροή πάνω στην άλλη.

Μετά την αποτυχία του Κραν Μοντανά, αυτή είναι η πρώτη φορά που έχουμε επιτέλους ένα παράθυρο ευκαιρίας για να φτάσουμε επιτέλους σε στρατηγική συμφωνία όπως συμφωνήθηκε στη συνάντηση του Βερολίνου τον περασμένο Νοέμβριο. Ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών το έχει κάνει ξεκάθαρο ότι θα καλέσει μια άτυπη πενταμερή συνάντηση μετά τις εκλογές ουτώς ώστε να καταλήξουν τα μέρη σε στρατηγική συμφωνία πάνω στη διζωνική, δικοινοτική ομοσπονδία που θα σέβεται την ισότητα ανάμεσα στις δύο κοινότητες και θα αποκαθιστά τα ανθρώπινα δικαιώματα όλων των Κυπρίων.

Τόσο τα ψηφίσματα των Ηνωμένων Εθνών όσο και οι πρόσφατες έρευνες γνώμης έχουν δείξει ότι η μόνη λύση είναι αυτή της ομοσπονδίας, όπως έχει συμφωνηθεί στα τόσα χρόνια συνομιλιών, συμφωνιών και ψηφισμάτων. Παράλληλα, έχει διαφανεί ότι η ομοσπονδία είναι η μόνη λύση που βρίσκει στήριξη από την πλειοψηφία και στις δύο κοινότητες. Η απόκλιση από αυτήν την πορεία θα σήμαινε παραμονή στο στάτους κβο, σε μια κατάσταση που δεν είναι βιώσιμη αλλά ούτε και επωφελής για τις δύο κοινότητες, όπως σημειώνεται στο κοινό ανακοινωθέν της 11ης Φεβρουαρίου 2014.

Έχοντας αυτό υπόψη, η UniteCyprusNow καλεί τους Τουρκοκύπριους υποστηρικτές της να πάνε να ψηφίσουν τον υποψήφιο ο οποίος τους εμπνέει εμπιστοσύνη ότι θα εργαστεί ακούραστα για την επανένωση της χώρας μας, θα αναπτύξει θετική δράση για να φέρει τους Κύπριους μαζί και θα επενδύσει σε πολιτικές υπέρ της δημιουργίας ενός κοινού μέλλοντος. Χιλιάδες Ελληνοκύπριοι που είναι αφοσιωμένοι στη λύση εξαρτώνται από την κοινή σας λογική και την αφοσίωσή σας στο να συνεισφέρετε στην επανένωση της χώρας μας.

Πηγαίνετε να ψηφίσετε. Παίξτε τον δικό σας ρόλο στη λύση του Κυπριακού. Μην παραιτηθείτε από το κοινό μας μελλόν.

#UniteCyprusNow

=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+

UCN: Birlikte bir gelecek için oy verin

Ülkemizde seçimler söz konusu olduğunda, destekçilerimizin faklı topluluk, siyasi eğilim ve duruşlara sahip olduğu gerçeğinden hareketle UniteCyprusNow herhangi bir aday lehinde taraf olmamak yönünde bir prensibi takip etmektedir.

Bununla birlikte, tüm Kıbrıslılar için birleşik bir Kıbrıs vizyonumuz doğrultusunda bir tavır takınmamız yönünde güçlü bir inanca da sahiptir.

Önce 11 (ve muhtemelen 18) Ekimde yapılacak olan seçimler yalnızca Kıbrıslı Türkler için değil, kendileri ve gelecek kuşaklar için güvenli, barış dolu ve birleşik bir gelecek umudunu taşıyan tüm Kıbrıslılar için hayati önem taşımaktadır. Bu süreç nasıl birbirimize bağlı olduğumuzun ve bir toplumun kararının diğer toplum üzerinde etkisi olduğunun bir örneğidir.

Crans Montana’daki başarısızlığın ardından, geçen Kasım ayında Berlin’de varılan anlaşmada da berlirtildiği üzere, nihayet stratejik bir anlaşmaya varmak için ilk kez bir fırsat penceresi doğmuştur. BM Genel Sekreteri seçimlerin ardından, her iki toplumun eşitliğine dayanan ve tüm Kıbrıslıların insan haklarını gözetecek iki toplumlu, iki bölgeli federal bir çözüm çerçevesinde stratejik bir anlaşmaya varmak hedefiyle gayrı resmi beşli toplantı için çağrı yapacağını açıklamıştır.Hem BM kararları hem de son dönemlerde yapılan kamuoyu yoklamaları göstermiştir ki gerek yıllardır süren görüşmeler, varılan uzlaşılar ve BM kararları gereğince gerekse her iki toplumdan da çoğunluk desteği alabilecek tek seçenek olduğu için federasyon tek çözüm modelidir. Bu yoldan sapmak statükoyu güçlendirmekten başka bir işe yaramayacaktır. Oysa 11 Şubat 2014 uzlaşısında da altı çizildiği üzere statüko ne sürdürülebilirdir ne de herhangi bir tarafın yararınadır.

Bu düşünceden hareketle UniteCyprusNow tüm Kıbrıslı Türk üye ve destekçilerine sandığa gitmeleri ve ülkenin birleşmesi yönünde hiç bıkmadan çalışacağına,Kıbrıslıları yakınlaştırmak için olumlu adımlar atacağına ve ortak gelecek inşası politikalarını hayata geçireceğine inandıkları aday için oy verme çağrısı yapar. Çözüm idealine bağlı binlerce Kıbrıslı Rum da sizlerin sağduyunuza ve ülkemizi birleştirmek yönündeki kararlılığınıza güvenmektedir.

Oyunuzu kullanın. Çözüm için üzerinize düşeni yapın. Ortak geleceğimizden vazgeçmeyin.

#UniteCyprusNow